I feel sad, angry, angry, sad again... I don't get anything at all, I'm like trapped and no matter how hard I try I feel like the characters in the movies that fall into quicksand, the harder I try the deeper I sink.
For days I have had stomach aches, I feel nauseous, I feel dizzy, I don't sleep well.... Today I have left to go to the psychologist and.... I don't like going out of the house at all, I observe the people around me, some working and others going with their bags to work or to school, I don't know. But I see them healthy, with energy in their walking and talking, I feel them lamenting that it is Monday... they pass me by, some of them look at me out of the corner of their eyes (I feel a bit sorry for them with a very stiff beard and where each one of the hairs craves for freedom above their other companions of fatigues. ... they are very individualistic and at the same time anarchic), it will be because of my step or my way of walking, typical of someone who leans on a cane not to lose his balance, although perhaps it will also be because my head is half-twisted?
I feel despised, belittled even by myself. I haven't shaved since Saturday, June 4th and I presented myself like this to the doctor. It's a good thing I cut my nails and took a shower yesterday. A minimum of attention to myself must be worth something, but I don't think so today.
I feel sad and lonely. I'm not saying that I don't like to fight, I'm quite rebellious against the way life treats me and sometimes I grow up in the face of adversity, who knows how, although whatever is already in charge of putting me in my place. But I have a deep anger that if the gods exist, they know it well and they should fear it (me threatening, I'm doing well to stay alive, there is nothing like provoking the wrath of heaven).
There must be something good for me, I'm not so special that I can't find it, I'm not so special that I can't enjoy it... there must be something for me.
I'm sad, that's all.
//CATALÀ
Em sento trist, rabiós, enfadat, trist altre cop... no m'ensurto de res, estic com atrapat i per mes esforços que hi faig em sento com els personatges de les películes que cauen en arenes movedisses, quant més m'esforço més m'enfonso.
Fa dies que tinc mal de panxa, que tinc nàusees, que tinc marejos, que dormo malament.. Avuí he sortit per anar al psicòleg i... no m'agrada gens sortir de casa, observo la gent del meu voltant, alguns treballant i d'altres anant amb les seves bosses a treballar o a l'escola, no ho se pas. Però els veig sans, amb energía en el caminar i el parlar, els sento lamentarse de que és dilluns.. em passen pel costat, algún em mira de reüll (foto una mica de pena amb una barba ben rigída i on cadascún dels pèls ansía una llibertat per sobre dels seus altres companys de fatigues... són molt individualistes i alhora anàrquics), serà pel meu pas o la meva manera de caminar, própia d'algú que es recolza en un bastó per no perdre l'equilibri.. tot i que potser serà també perquè vaig amb el cap mig-tort?.
Em sento despreciat, menyspreat inclòs per mi. No m'afeito desde el dissabte 4 de Juny i m'he presentat així al metge. Sort que m'he tallat les ungles i ahír em vaig dutxar. D'alguna cosa ha de valer un mínim d'atenció a la meva persona, però crec que avuí no.
Em sento trist i sol. No dic que no m'agradi lluitar, sóc bastant rebel contra el tracte que em dona la vida i de vegades em creixo davant l'adversitat ves a saber com, tot i que ja s'encarrega el que sigui de posar-me al meu lloc. Pero tinc un cabreig de fons que si existeixen els déus bé que el coneixen i haurien de témer (jo amenaçant, vaig bé per seguir viu, no hi ha res com provocar l'ira del cel).
Hi ha d'haver alguna cosa bona per mi, no sóc pas tan especial com per no trobar-la, no sóc pas tan especial com per no saber-la gaudir... hi ha d'haver alguna cosa per mi.
Estic trist, és tot.
//CASTELLANO
Me siento triste, rabioso, enfadado, triste otra vez... no consigo nada de nada, estoy como atrapado y por más esfuerzos que hago me siento como los personajes de las películas que caen en arenas movedizas, cuanto más me esfuerzo más me hundo.
Hace días que tengo dolor de estómago, que tengo náuseas, que tengo mareos, que duermo mal.. Hoy he salido para ir al psicólogo y... no me gusta nada salir de casa, observo a la gente de mi alrededor, algunos trabajando y otros yendo con sus bolsas a trabajar o a la escuela, no lo sé. Pero los veo sanos, con energía en el andar y el hablar, les siento lamentarse de que es lunes.. me pasan por al lado, alguno me mira de reojo (doy un poco de pena con una barba bien rigída y donde cada uno de los pelos ansía una libertad por encima de sus otros compañeros de fatigas... son muy individualistas y al mismo tiempo anárquicos), será por mi paso o mi manera de caminar, propia de alguien que se apoya en un bastón para no perder el equilibrio, aunque quizás será también porque voy con la cabeza medio-torcida?.
Me siento despreciado, menospreciado incluso por mí. No me afeito desde el sábado 4 de Junio y me he presentado así al médico. Menos mal que me he cortado las uñas y ayer me duché. De algo debe valer un mínimo de atención a mi persona, pero creo que hoy no.
Me siento triste y solo. No digo que no me guste luchar, soy bastante rebelde contra el trato que me da la vida y a veces me crezco ante la adversidad vete a saber cómo, aunque ya se encarga lo que sea de ponerme en mi sitio. Pero tengo un cabreo de fondo que si existen los dioses bien que lo conocen y deberían temer (yo amenazando, voy bien para seguir vivo, no hay nada como provocar la ira del cielo).
Tiene que haber algo bueno para mí, no soy tan especial como para no encontrarlo, no soy tan especial como para no saberlo disfrutar... tiene que haber algo para mí.
Estoy triste, es todo.