I think that milk might being heavier, not always diluting things as well as water, and it being a salty milky combo might be worse at making nausea symptoms.
That being said I haven't read any people try it to get any experiences to read up on for how this would actually work in application.
Anyways, as long as it doesn't mess with the chemical composition in any way as it goes through the body I guess it could work