I would advise that you do NOT use insulin to end your life. Insulin overdose is not a pleasant way to go. The risk of failure is high with the potential for permanent brain damage. The generalized tonic-clonic seizures you experience as your brain is starved of glucose are not pleasant. In addition, death if and when it does come could take hours to arrive.
You are correct Walmart does sell OTC insulin.