I wouldn't, but that's because I'm the kind of person who doesn't want to get involved in the life of others.
Most people would just assume that the person vomiting is drunk or at least not in the middle of a suicide attempt, vomiting is fairly common. But there are plenty of nosy people who, probably with good intentions, will call the hotel staff or an emergency number when they hear it.