Help how can I translate a PDF?

[Lilith666]

Hi, I need technical help
I would like to read PPeH, but my English is not good, so I'm looking for a way to translate the PDF, does anyone know how to do that? with google translator documents I unfortunately only get a white page

 

[Thanatos]

Hi, I need technical help
I would like to read PPeH, but my English is not good, so I'm looking for a way to translate the PDF, does anyone know how to do that? with google translator documents I unfortunately only get a white page

Check out onlinedoctranslator .com

 

[Lilith666]

thank you very much

Although it does not work directly, but I can use the page to convert the PDF into Word, so I have the text and can translate this seperrat

 

[ish]

Hello, a PDF document can be opened in any program that has OCR (text recognition), it is a copy
paste into Google translator.

 

[Lilith666]

it does not work, unfortunately

UPPS! Es gab ein Problem bei der Bearbeitung deines Dokuments.
Have you uploaded a scanned document? We have not detected any text in this document. One possible reason is that you are trying to translate a scanned document - which contains pictures of text, rather than text itself. This also applies to OCR'ed documents. We suggest you save the document as a text file and try again.


I get that as a mistake
and that's what I have just noticed at world, it is not text in itself but images contain the text
That's why I can not translate


someone else's idea as I can still read in PPeH
Unfortunately I can not get direct access because I'm not over 50
does anyone have the book as a text file or a german edition as a PDF?

 

[ish]

You can download PDF from the list of resources on the SS website,
or use a program to convert from jpeg to PDF,
or read the thread on the page https://sanctioned-suicide.net/threads/the-peaceful-pill-ehandbook-march-24-2019-revision.14416/
old version in german https://dignifieddying.com/publicaties/DE/2008 Wege zum humanen, selbestimmten Sterben.pdf
old version in nederland https://dignifieddying.com/publicaties/NL/2008 NL Guide to a Self-Chosen and Humane Death.pdf

 

[Menschenfeind]

You could try smallpdf.com -> pdf to word -> and translate it from here. Tried it myself: the whole PPeH is too big. You would have to split it.

old version in german https://dignifieddying.com/publicaties/DE/2008 Wege zum humanen, selbestimmten Sterben.pdf

This seems quite good.
Nevertheless: I'll convert the march revision for you and send it via pm once it's ready. If something is unclear I'd glad to help in german.

 

[Lilith666]

yes I've downloaded the PDF from the resources list, I just do not understand it ^ ^
thanks, I will look at the links

@Menschenfeind perfekt, vielen lieben dank
das splitten der pdf ist kein problem, und pdf zu word hab ich schon probiert und da eben festgestellt das es kein "text" an sich gibt, sondern alles bilder, daher kann ichs nicht übersetzen lassen