It would be very difficult to do that and the results wouldn't be certain. ODing is a hit or miss, and most people are unsuccessful. If it contains tylenol, the tylenol will kill you first by shutting down your kidneys and liver.
If you actually manage to OD, you would die from suffocation, most likely falling into a coma first. What kind of codeine is it?